Move the Mods folder into your vanilla corruption folder then go back to the properties box. You need to open up the steam menu then go to your game library, select Star Wars Empire at War Gold Pack, right click, select properties, click local files then hit the browse local file button.
How to install Star Wars Empire at war on Steam?